Источник: Основная книга игрока 2
Некоторые архетипы позволяют пользоваться алхимией так же, как алхимик, и могут дать преимущества быстрой алхимии или преимущества продвинутой алхимии.
Преимущества быстрой алхимии: вы получаете черту Алхимическое ремесло, если у вас её ещё не было. Вы также получаете действие Быстрая алхимия, которое позволяет вам на ходу создавать недолговечные одноразовые алхимические предметы. Вы получаете способность создавать определённое число универсальных пробирок во время вашей ежедневной подготовки, при помощи которых вы используете Быструю алхимию. Если не указано иное, вы, в отличие от алхимика, не восстанавливаете универсальные пробирки по ходу дня. Для каждого из архетипов указано, сколько универсальных пробирок вы создаёте ежедневно; кроме того, могут встречаться особые ограничения или особые способы их применения. Если вы получаете универсальные пробирки более чем из одного источника, то используйте наивысшее доступное вам число пробирок, а не суммируйте их; при этом вы можете тратить их на любое доступное вам действие — как на Быструю алхимию любого класса или архетипа, так и на другие действия (например, на Быструю настойку следователя).
Преимущества продвинутой алхимии: вы получаете черту Алхимическое ремесло, если у вас её ещё не было. Вы также получаете продвинутую алхимию, что позволяет вам создавать алхимические предметы во время ежедневной подготовки без обычных затрат, как описано на стр. 58. Если вы получаете продвинутую алхимию более чем из одного источника, то используйте наивысшее доступное число создаваемых предметов в день, а не суммируйте их, однако при этом вы можете создавать предметы любого доступного вам типа. Например, Посвящение в травники позволяет вам создавать 4 одноразовых алхимических предмета с дескриптором «исцеление», а Посвящение в отравители — четыре одноразовых алхимических предмета с дескриптором «яд». Если у вас есть обе эти черты, вы способны создать четыре одноразовых предмета, среди которых могут быть как предметы с дескриптором «исцеление», так и предметы с дескриптором «яд».

Source Player Core 2 pg. 173
Some archetypes give you the ability to use alchemy in a similar manner to an alchemist and say that you get the advanced alchemy benefits or Quick Alchemy benefits.
Advanced Alchemy Benefits: You gain the Alchemical Crafting feat if you don't already have it. In addition, you gain advanced alchemy, which allows you to create a certain number of infused alchemical consumables each day during your daily preparations without the normal cost or time expenditure, as described on the Alchemist page. If you gain advanced alchemy from more than one source, use the highest number of alchemical consumables per day rather than adding them together, but you can make items of any type allowed by any of your advanced alchemy abilities. For instance, Herbalist Dedication lets you create 4 alchemical consumables with the healing trait, and Poisoner Dedication lets you create four alchemical poison consumables. If you had both feats, you could create 4 total consumables, but they could be any combination of healing and poison items.
Quick Alchemy Benefits: You gain the Alchemical Crafting feat if you don't already have it. In addition, you gain the Quick Alchemy action, which lets you create short-lived alchemical consumables with a special action, and you can create a certain number of versatile vials during your daily preparations to fuel Quick Alchemy. Unless otherwise noted, you can't regain versatile vials throughout the day the way alchemists can. The individual archetype tells you how many versatile vials you can create each day, and might impose special restrictions or benefits for how you can use them. If you gain versatile vials from more than one source, you use the highest number of vials to determine your maximum rather than adding them together, but you can use the vials for any Quick Alchemy option or other use of versatile vials you possess.